展览地点：北京野田当代画廊

　　展览时间：2009.07.03—2009.08.30

　　参展艺术家：极并 佑 山脇紘资 郑慈英

　　开幕酒会：2009.07.03（周五）-07.04（周日）下午3：00-6：00

　　北京野田当代画廊即将举办的新展：《日韩新锐艺术家三人联展》。这个展览是由日本新锐艺术家极并佑、山脇紘资及韩国新锐艺术家郑慈英的作品组成的。展览将于2009年7月3日（周五）至8月30日举行。此次展览也是三位新锐艺术家首次来华展示。三位艺术家的创作理念均来源于我们极其普通的生活，但以其独到的视角表现出与众不同的艺术作品，相信此次展览会给您带来无比独特的体验。

modern people -orange light 45 no.1

modern people

　　极并佑，1985年生于日本京都。2009年于京都造型艺术大学、研究生院艺术研究科硕士课程、修完艺术表现专业。

　　展览寄语：
　　如果一个人物看不到他的面部，那么他谁也不是，然而他又可以是任何人。我觉得像这种暧昧的人物画像有很大的魅力，在这种暧昧中比任何东西都具有真实感，我也会记载自己的某些事实，并以此为主题对它进行创作。在即流行又易懂的印象中，超越绘画的表现，比起绘画的性质，我更加追求的是让我的目标有一种平面性。

Bokko

Shibuya

　　山脇紘资，1985年出生于日本千叶县。2008年考入日本武藏野美术大学。

　　展览寄语：
　　暂且能说的事情是想揭出人们在无意识中带有的“那个”和“这个”的事情。被选择的这些单纯的构图和主题也因此不易被蒙蔽。与画家的内心一起，以观看者的侧面并省掉开场白，因此利用绘画这种媒体，我会常常记录下日常生活中出现的事情以及耗费的想法，并把他们描绘出来。另外，作品是与所谓“我的地图”平行而创作出来的，记录下发现主题的场所、状态、时间，并在纸上写起那周围实际存在的地域与我的世界融合的世界。那才是唯一而实在的真实感，也是在我们日常生活中的无意识和自己的感情主张中狭小的空间里产生的一种罪的记录。因而只有一件可以完全能说的事情是能够脱离我们的生活的技艺是不存在的。

Book

Book

　　郑慈英，1976年生于韩国釜山。1995年毕业于釜山艺术大学。2000年毕业于釜山女子大学美术系 西洋画专业（现为新罗大学）。2003年毕业于德成女子大学研究生院美术系西洋画专业。

　　展览寄语：
　　我去朋友家的时候，经常会看朋友的书架上都会摆些什么书。通过他书架上陈列的书，我能够发现这个人喜欢什么，也能够预见他最近正在关心着什么。由于这种对他人的好奇心和对书的眷恋，我开始描绘身边的书架了。而书都应该是期待着，准备着，并等待着某个人去拥有它吧。

　　书里面包含了无数人的想法和感情，如果进入到书中的世界，就会使人觉得这些书不再是静止的东西，而是一种有着呼吸的生命，这些书规则地排列在一起，见了不免觉得有一种说不上来的紧张感。所以我想把这种有限的空间里产生的静态而又丰富多彩的感情描绘下来。

　　开幕酒会将于2009年7月3日（周五）—7月4日（周六）下午3:00—6：00举办。北京野田当代画廊运营总监野田雄二、艺术总监 程鹏届时欢迎各位的出席。

　　艺术家简介：

　　极并 佑 KIWANAMI Yu

　　1985年 生于日本京都 。
　　2009年 京都造型艺术大学、研究生院艺术研究科硕士课程、修完艺术表现专业。

　　主要展览及联展

　　2005年 第18届美浜美术展（福井县立美术馆,福井） 。
　　2008年 京展（京都市美术馆,京都） 。
　　　　　 第21届美浜美术展（福井县立美术馆,福井） 。
　　　　　 SHELL美术奖展（代官山Hillside Forum,东京） 。
　　　　　 京都美术双年展（京都文化博物馆,京都） 。
　　2009年 Modern Times个展（射手座立体画廊,京都） 。
　　　　　 野田当代画廊个展（名古屋） 。
　　　　　 北京野田当代画廊联展 。

　　获奖经历

　　2005年 入选SHELL美术奖 。
　　2008年 美浜美术展获美浜町长奖

　　山脇紘资 Kosuke Yamawaki

　　简历

　　1985年 出生于日本千叶县，23岁。 。
　　2008年 考入日本武藏野美术大学。

　　联展

　　2006年 GEISAI#10 。
　　2008年 GEISAI#11 。
　　　　　 东京当代艺术博览会2008（TCAF） 。
　　2009年 GEISAI#12 。
　　　　　 纽约Ouchi画廊联展 。
　　　　　 北京野田当代画廊联展

　　获奖经历

　　选拔审查员奖（GEISAI#10）

　　郑慈英 Jeong Ja Young

　　简历

　　1995年 毕业于釜山艺术大学 。
　　2000年 毕业于釜山女子大学美术系 西洋画专业（现为新罗大学） 。
　　2003年 毕业于德成女子大学研究生院美术系西洋画专业 。

　　个展 。
　　2009年 野田当代画廊个展（名古屋） 。
　　2008年 宽勳工程 企画展 Hiding in the space展（宽勳画廊,首尔） 。
　　2007年 风景展（罗伯特之家，首尔） 。
　　2003年 个展（INSA画廊,首尔） 。

　　群展 。
　　2009年 NODA CONTEMPORARY BEIJING,北京 。
　　2008年 In my library展（Gallery NOON,首尔） 。
　　2008年 艺术与实践展（Seo Gallery,首尔） 。
　　2006年 看不见的风景展（Decoya展示厅,首尔） 。
　　2006年 SE0 + LOVE + MEMORY展（Seo Gallery，首尔） 。
　　2005年 首尔青年美术节代表作 2005（首尔市立美术馆,首尔） 。
　　2005年 第一届首尔青年作家招待展（首尔市立美术馆庆熙宫分馆，首尔） 。
　　2003年 铅笔绘画展（艺术空间 EOS Gallery,首尔）