麒麟送子图（墨版套色敷彩） 清乾隆 佚名 苏州市公共文化中心藏

2月4日， 跨越四百年，百幅“姑苏版”归聚桃花坞，重现东西方文化融通中文明互鉴的生动篇章。“灼灼其华·之子于归——桃花坞木版年画的嬗变与影响”展览精彩亮相苏州美术馆。展览持续至4月19日。愿我们一道体验刻印全球的江南风流！

展览由苏州市公共文化中心（苏州美术馆、苏州版画院、苏州桃花坞年画博物馆）主办，学术主持高福民、翁连溪，策展人徐惠、柳扬。

在桃花坞年画博物馆成立20周年之际，苏州市公共文化中心推出“桃花灼灼”系列展览的第二季：“灼灼其华·之子于归——桃花坞木版年画的嬗变与影响”。展览展出近280件展品，其中包括“姑苏版”作品近180幅、清末民初桃花坞木版年画作品20幅、新创作版画40组等。值得一提的是，展览从国内外收藏机构、知名藏家等处借展“姑苏版”作品近百件，其中《姑苏玄墓山胜景》《麟儿凤子》等20余件作品为首次归国亮相，原藏于欧洲中世纪古堡的《人物壁炉屏风》《人物花卉屏风》更是实证苏州版画影响西方艺术的关键文物，生动呈现了东西方文化的交融与互通。

展览以四大单元构建叙事体系：“文化赓续”展现皇权与市井的时序交融，“图像生产”解码生活与信仰的符号表达，“国际话语”呈现跨洋传播的文明对话，“艺风流变”讲述当代创新的传承故事。展品中既有《姑苏阊门图》这样代表都市风景题材最高水平的杰作，也有运用饾版、拱花等顶尖技艺的《石榴上的螽斯》，更涵盖沈民义、乔兰蓉等创新之作，完整呈现苏州版画从康乾“姑苏版”的典雅精致到当代创作的多元探索。

前  言

春节，是中国人一种伟大的创造，福字楹联、美食新衣、守岁团圆、祭祀祈福等等，这些带有强烈理想色彩的“年文化”是一场全民参与的国家叙事，也是中华民族文明基因的年度激活。旧时姑苏，过年时家家户户都会买“张张画”贴在门前屋后，年画就是老百姓过年辟邪与祈福的主角。

正是木刻版画技术，使各式各样的年画能飞入寻常百姓家，而在书香古籍中的插图、绣像等历史就更长。从明代开始，雕版印刷技术突飞猛进，出现了彩色套版、饾版、拱花等印刷工艺，推动发展一种独立的艺术形式“苏州版画”（姑苏版画）。特别是清代康乾时期，作为多重文化脉络的交汇点，苏州版画既承载着宫廷艺术的精密，又浸润着文人画的雅致，同时还吸纳了西方透视、明暗与空间建构的“仿泰西笔法”，使五彩缤纷的风俗得以普及到九州乡野，更漂洋过海到东瀛、欧洲。后世将康乾时期的苏州版画精品昵称为“姑苏版”，或称为康乾盛世“苏州版”。新世纪以来，苏州版画以主要生产地桃花坞为名，被列入首批国家级非物质文化遗产代表性项目名录。艺风流变，在新时代正步入国际化与当代性探索的新阶段。

2023年7月，习近平总书记考察平江历史文化街区时，亲自刷印了版画《一团和气》，指出要“保护好、挖掘好、运用好”历史文化遗产，还指出“不仅要在物质形式上传承好，更要在心里传承好”。

丙午春节，苏州美术馆推出“桃花灼灼”系列展览之二：“灼灼其华·之子于归——桃花坞木版年画的嬗变与影响”，正是桃花坞年画博物馆在朴园挂牌成立整整20周年之际。近180幅世界上优秀的套色版画“姑苏版”回到桃花坞，正所谓“艺术方寸，先见美，见人；再见文化，见文明；后流传千回，自见世界”，桃花坞木版年画不再只是被保存的遗产，而是持续生成的文化现场——一种从江南出发，仍在变化中的视觉IP和文化表达，让世界看见了生动、温暖、充满韧性的中华文明。

灼灼其华，桃花坞木版年画是苏州“崇文”与“精工”文化基因在民间最生动的绽放，它将文人画的意趣，用最接地气的方式送入千家万户，真正实现了“雅俗共赏、道器合一”。之子于归，桃花坞木版年画是当之无愧的“非遗珍珠”，愿我们不仅能作为观众仰望璀璨，更能成为共鸣者与传承者，读懂木版深浅纹路里的祝福与智慧，让这份来自烟火人间的古老光芒继续照亮当代的福气生活。

（苏州市公共文化中心主任、苏州美术馆馆长，策展人 徐惠）