前 言

春风送暖，翰墨传情；丹青溢彩，芳华自现。值此第115个“三八”国际妇女节之际，江苏省中国画学会与中国画学会（美国）共同推出“时代芳华 和美与共——中美女画家线上作品展”，以艺术为媒介，搭建中美女性艺术家交流互鉴的学术平台。

本次展览以女性视角、笔墨传承、文化对话为基本策展思路，聚焦女性创作者在中国画传承、创新与跨文化实践中的独特价值。展览整体分为两大板块：其一为国内中国画女性艺术家作品，立足本土文脉，呈现当代中国画创作的多元面貌与地域特征；其二为美国中国画女性艺术家及特邀其他画种艺术家作品，展现中华笔墨在海外的传播与融合，同时吸纳油画、版画、综合材料等多元形式，形成跨文化、跨媒介的对话场域。两大板块彼此呼应，既突出中国画主体地位，又保持开放包容的学术格局。

女性创作者往往以更细腻、沉静、内省的视角观照自然与生活，在笔墨语言、形式构成与精神表达上自成气象。参展作品题材涵盖山水、花鸟、人物，工笔与写意并存，传统法度与当代探索兼具。从学术观察来看，作品既体现出中国南北艺术的自然差异：北方多沉厚苍茫，南方尚清灵秀润；也呈现中美艺术语境的异同：中方重气韵、意境与文脉传承，美方重个体经验、视觉语言与跨文化融合；不同地域、不同背景、不同训练体系下的创作面貌各异，却在真诚表达中形成对话，恰是本次展览的学术意义所在。

展览以线上为载体，跨越地域与时空限制，让艺术在平和、从容的氛围中相遇。主办方希望以朴素而扎实的方式，为中美女性艺术家提供展示、交流、切磋的空间，在交流中互鉴，在互鉴中精进。

丹青无言，芳华自在。愿此次展览成为一次温和而持续的文化对话，让不同背景的艺术在理解与尊重中相遇，让传统笔墨在当代与海外继续生长，也让女性艺术以沉静、深厚、包容的力量，丰富中美文化交流的内涵。

预祝本次线上作品展顺利开展！

时代芳华 和美与共——中美女画家线上作品展

主办单位：江苏省中国画学会、中国画学会（美国）

承办单位：江苏省中国画学会山水画院、江苏省中国画学会人物画院、江苏省中国画学会花鸟画院

参展艺术家名单

（排名不分先后）

特邀画家

孔紫、庞媛、温瑛、李传真、王德芳、唐秀玲、姚思敏、姜沛、陈辉、林宜耕、张爱玲、赵丽娜、陈茜、许慧玲、杨庆芬、孔明、朱丹卫、刘敏、邢思恬、赵若辰

江苏省中国画学会画家

喻慧、干露、张艺、樊蕾、丁明、史姣靓、冯玉英、冯艳、吕懿、朱小元、庄抒书、刘玉梅、肖晶、张莉、张学枚、张勤、袁艳、高筱媛、郭永霞、阎桦、谭红屏

美国画家

王海婴、姜雯溪、刘兰芳、方丢丢、刘菁华、波莉·琼斯、霍莉·布朗、邦妮·莱博维茨